Translate by Mendrip
Apakah ... begitu cakap menunjukkan oleh Sekretaris Jenderal
dalam sambutannya .
Tapi , dan aku harus menekankan hal ini ,
ada rumus dapat atau akan menutupi setiap kasus .
Misalnya ...
... ketika tiga atau lebih pelamar telah diakui ,
yang bertentangan langsung dengan ...
pemakaman siapakah itu?
kamu .
When you were young
And your heart was an open book
You used to say live and let live
You know you did, you know you did You know you did
But if this ever-changing world in which we live in
Makes you give in and cry
Say live and let die
Live and let die
What does it matter to ya?
When you got a job to do, you got to do it well
You got to give the other fellow hell
You used to say live and let live
You know you did, you know you did You know you did
But if this ever-changing world in which we live in
Makes you give in and cry
Say live and let die
Live and let die
Sekali lagi?
kebetulan Belum menikah?
Selamat pagi , 007 .
Selamat pagi.
- tidak bisa tidur , Pak ? - Instruksi .
kamu tidak punya banyak waktu . aku akan menjelaskan kamu tentang pack .
Pack, pak ?
Tiga dari agen kita telah tewas selama 24 jam terakhir .
Dawes di New York . Hamilton di New Orleans .
- Dan Baines di Karibia . - Baines , aku menyukai Baines .
kita berbagi tukang sepatu yang sama .
Kopi, Pak ?
aku duga pembunuhan ini berhubungan .
Itu tepatnya apa yang akan kamu cari tahu .
Baines bekerja di sebuah pulau kecil di Karibia bernama San Monique .
Dawes berada di New York
mengawasi perdana menteri , satu Dr Kananga .
Hamilton bertugas di Amerika tepatnya New Orleans .
Apakah maksut semua ini ?
ngomong - ngomong, selamat tampaknya kamu berada dalam urutan .
Orang-orang Italia terkesan dengan cara kamu menangani urusan di Roma.
Terima kasih , Pak . Gula ?
Terima kasih .
Nah , pihak berwenang tak lebih hanya membantu .
Ada satu keluhan kecil .
Mereka tampaknya kehilangan salah satu agen mereka ,
nona Caruso .
kamu tidak tahu di mana dia kan?
Nona Moneypenny .
Pagi, Moneypenny .
- Selamat pagi , Pak. - Tentu saja jam yang tidak tepat .
Benarkah ? Aku punya tiket ke New York .
Q telah memperbaiki jam tangan kamu .
Dan beberapa bahan materi di San Monique .
Terima kasih , Moneypenny .
aku yakin Inggris terbebani pembayar pajak tertarik untuk mengetahuinya
bagaimana Bagian Khusus Ordnance menyalurkan dananya .
Di masa depan , komandan , memungkinkan aku untuk tunjukkan
pembuat jam yang sangat handal , bekeja .
Ya Tuhan .
anda lihat , dengan menarik keluar tombol ini , Pak ,
ternyata jam menjadi medan magnet yang kuat .
Cukup kuat bahkan untuk membelokkan arah peluru
pada jarak jauh , itu klaim Q .
aku merasa sangat tergoda untuk menguji teori itu sekarang .
Jika kamu tidak keberatan , komandan , sendokku .
Oh , maaf , Pak.
Terima kasih .
Dr Kananga , pada saat ini , di New York .
CIA telah diberitahu , dan mereka membantu pengawasan .
Penerbangan kamu pukul 11:30
Sekarang , di mana aku meninggalkan mantelku?
Oh , izinkan aku .
Terima kasih . Ayo , nona Moneypenny .
- Pagi , Bond. - pak . Nona Moneypenny ,
terima kasih.
Selamat tinggal , James .
Atau harus aku katakan ciao , bello .
sentuhan halus .
kelembutan Magnet , sayang .
Seorang pria datang .
Ia melakukan perjalanan cepat .
Dia memiliki tujuan .
Dia datang diatas air .
Dia bepergian dengan orang lain .
Dia akan menentang .
Dia membawa kekerasan dan perusakan .
Hello . Mr letter untuk anda, pak .
Terima kasih . Halo , Felix . Bagaimana kabarmu ?
Lalu lintas membolehkan, aku harus dengan kamu dalam waktu sekitar setengah jam.
Kemudian kamu dapat membelikan aku makan siang terbaik di New York .
Baik , James . Temanmu Kananga baru saja meninggalkan PBB .
Dia mungkin kembali ke kedutaan .
Tidak, tidak , jangan khawatir . Aku punya tempat eyeballed , kabel suara , tempat kerja.
Benar. Aku akan melihatmu sekitar setengah jam .
pelan, Charlie . kita kesana dalam satu potongan .
Charlie?
Benar. bersiaga .
Di sinilah limusin Kananga itu .
ia keluar
dengan pasukan jahat biasa
dan gadis itu .
Waktu, 11:46 .
Apa ini?
Halo , Felix ? Kau tahu bagaimana aku benci merepotkanmu ,
tapi aku sudah mengalami sedikit gangguan .
kamu apa?
Dapatkan aku pada pimpmobile putih.
347 Nelson - David - George .
Tampaknya , Dr Kananga , konferensi tidak sampai berjalan
dengan harapan kamu sebelumnya .
Yah , kita hanya bisa berharap ini hanya kemunduran sementara .
Namun, aku buat beberapa pengamatan.
tulis surat , silakan.
Untuk Sekretaris Jenderal , Konferensi pulau Pan Unity .
Pak.
aku ingin menunjukkan ...
... pulau kita terlalu banyak tetangga
sekali lagi membiarkan diri mereka menjadi
diintimidasi oleh industri Amerika Serikat .
ini adalah satu Cerita yang lama ,
catatan yang jelas.
aku berprinsip Karena pernyataan bersejarah
disampaikan dan ditindaklanjuti sekitar enam bulan yang lalu ,
prospek ekonomi kita telah meningkat secara dramatis .
Dengan menggunakan kebijakan persahabatan kita semua tidak pilih kasih ,
penghargaan baru untuk seluruh wilayah telah menimbulkan .
Dan sekalipun beberapa yang paling penting ...
James , mobil yang terdaftar ke toko di 33 , East 65th Street .
Itu hanya beberapa blok jauhnya dari sini . Benar.
Luangkan waktu kamu , sobat . Kananga yang merajut bendera di sana.
Ini mungkin menjadi hal termudah untuk dilakukannya .
Sesuatu di kepala ?
Hanya lihat - lihat . Terima kasih .
$ 5.
Apakah kamu pikir kamu bisa bungkuskan itu bagiku , kumohon?
Memanjang , jika kamu tidak keberatan .
Terima kasih .
Tetap ... perhatian pertamaku .
Dengan demikian , kewajiban San Monique masa depan vis - à - vis tetangga pulau nya
akan tampak jelas.
Mereka yang cokelat dan merangkak dalam menghadapi intimidasi
harus terpaksa untuk mencari kepada mereka yang berdiri dengan bangga
terbungkuskan kepercayaan diri .
Waktunya telah tiba ,
menyakitkan karena mungkin ,
untuk menatap keluar antara negara-negara saudari kita di daerah
dan melihat apakah ada yang berdiri tegak ...
Dia akhir bagian .
Aku punya dia dalam pandangan aku.
- Hei, kau tahu di mana kamu pergi, teman ? - Uptown , aku percaya .
Uptown ? kamu menuju ke Harlem , teman .
Nah , kamu hanya terus ikuti jukebox itu
dan ada tambahan 20 di dalamnya untukmu .
Hei, dengan 20 dolar
Aku akan membawamu ke sebuah Ku Klux Klan cookout .
125 , kamu punya Honky di dibelakangmu.
Dia menuju timur .
Tidak akan kehilangan. Ini seperti mengikuti bola .
- Itu mobilnya . - Mereka masuk ke dalam.
berhenti dimana kamu bisa.
Tentu harap buat teman-temanmu jadi mudah.
Benar, saudara .
Dia masuk
Selamat siang. Bourbon dan air , kumohon .
meja pertama akan diantar.
- Katakan padanya murni, kan ? - Hah?
- Tidak ada es. - Itu ekstra, teman .
Aku ingin sesuatu juga, informasi .
Tiga laki-laki dan seorang gadis masuk
Tenang, sayang .
Mr Big akan mengurus kamu dalam satu menit .
Hitam Ratu pada raja merah, nona ..
- Solitaire . - bond Namaku .
James Bond.
aku tahu siapa kamu , apa yang kamu lakukan disini dan mengapa kau datang.
kamu telah membuat kesalahan . kamu tidak akan berhasil .
Sebaliknya pernyataan menyapu , mengingat kita belum pernah bertemu .
Kartu telah mengikutimu untukku .
Sekarang , kamu mendapatkan di Detroit , sayang, kamu berteriak kepadaku , kau dengar?
Apakah dia bersenjata ?
kamu tidak bisa terlalu berhati-hati di New York City hari ini .
Lucu bagaimana hal yang kecil bisa menghibur dia.
Oh , menarik .
Nah , itulah kamu , cukup jelas .
ini sangat mirip menakjubkan .
Katakan padaku , apakah aku di sana juga ?
pilih kartu .
baliklah .
kamu telah menemukan dirimu sendri .
Aku bilang , kamu semua pergi ke sana ke LA dan membersihkannya ,
atau Aku akan keluar kesana dan membersihkan kamu, dan aku berarti !
Apakah ini ibu bodoh yang mengikutimu di uptown ?
Tampaknya ada beberapa kesalahan . Nama aku ...
Nama untuk batu nisan , sayang .
kamu semua bawa honky ini keluar dan buang dia, sekarang .
- " buang dia " ? Apakah itu hal yang baik ? - ramalan berakhir.
Apa ada tentang masa depanku ?
kita ?
Sekarang , janji akan tinggal di sana . Aku tidak akan lama .
Terima kasih .
Jauhkan tanganmu , honky .
Apa yang dia pikir kan ? Aku akan meledakkan kepala terkutukmu , teman .
Jatuhkan!
Sekarang .
" Harold Strutter , CIA . " Di mana kau ketika aku membutuhkanmu ?
Agak jelas kamu tidak keluar dari depan ,
bahkan dengan penyamaran pintar yang kamu kenakan.
Whiteface di Harlem .
Pemikiran yang bagus , Bond. Mari kita keluar dari sini .
Aku terkejut mereka tidak melihat kamu juga.
Ada seorang gadis yang luar biasa disana dengan setumpuk kartu .
Aku melihat kartu-kartu di jalan . Sekop , James , setiap orang .
kamu memaku saat meninggalkan menit ke-74 .
seharusnya hanya Ada satu orang yang dapat bekerja sama
orang berotot hitam banyak di kota ini .
Menyebut dirinya Mr Big .
namanya bisnis , mereka mengatakan dia memiliki perkumpulan hitam.
Apa yang akan perdana menteri seperti Kananga lakukan
yang diinginkan dengan gangster Amerika?
Pertanyaannya , apa yang akan Mr Big inginkan dengan diplomat dua pulau ?
- Mr Big ? - Di mana sih yang dia masukkan dalam kekacauan ini ?
Sebuah Felix ringan asli . terpecahkan.
Sekarang, dengarkan , James ,
kita baru tahu Kananga punya pesawat pribadi
dan dia akan berangkat ke San Monique dalam waktu satu jam .
dapatkan aku pada penerbangan berikutnya , kamu akan , Felix ?
Aku sudah melakukannya .
Aku hanya tahu kau tidak akan melewatkan kesempatan dimana akan dapatkan aksi nyata .
sang legendaris Baron Samedi , saudara - saudara .
di hari Sabtu , bagi kamu yang berbahasa Perancis .
Voodoo dewa pemakaman dan kepala legiun orang orang mati .
Orang yang tidak bisa mati .
Tapi untuk tujuan kita , seorang pemain sedikit dalam musik ekstravaganza
kita menyajikan untuk kamu orang yang mengagumkan .
Selamat malam . Nama bond . kamu memiliki reservasi untuk aku .
Ya , Tuan Bond , tentu saja. Mrs bond telah menunggu kamu.
- Mrs Bond? - Dia tiba lebih awal sore ini , Pak .
Mengatakan dia lebih suka sesuatu yang sedikit lebih pribadi .
Bungalow 12 .
romantis yang tak tersembuhkan, Mrs Bond.
Layanan Kamar, silakan.
Layanan kamar ? Ini Mr Bond, bungalow 12 .
aku ingin sebotol Bollinger , kumohon. Sedikit dingin .
Dua gelas . Terima kasih .
Ada orang di rumah ?
Sampanye kamu , pak .
- Apa ini? - Sampanye kamu .
Taruh di atas meja . Terima kasih .
- Haruskah aku membukanya ? - Apa?
Haruskah aku membukanya ?
Tidak, aku bisa membukanya nanti. Terima kasih .
- ini kamu . - Terima kasih .
aku duga, Mrs Bond ?
Aku Rosie Carver .
aku memiliki sedikit penjelasan.
Ya. Entah siapa kamu
atau mungkin Paman Felix tersayang .
Kustom . Smith & Wesson 38 .
gelombang 3 - inch . Tidak ada nomor seri .
senjata standar CIA .
Pertanyaannya , mengapa sasarannya aku?
Pria yang menyajikan sampanye kamu bukanlah seorang pelayan hotel.
Aku hanya mencoba untuk berhati-hati .
Adapun Felix letter , kau benar .
aku bekerja untuk CIA di sini sekarang dan untuk beberapa waktu,
dan dia mengirim telegram bahwa kau datang dan bertanya apakah aku bisa membantu , jika aku bisa .
Mungkin kamu sebaiknya mulai dengan betulkan kepala kamu .
- Ada cermin di kamar mandi . - Ya .
kamu tahu, Kau hanya misi keduaku.
misi pertamaku Baines , agen yang tewas .
Ini melegakan untuk tahu aku di misimu berikutnya untuk jenis bantuan yang sama .
Ada ...
- Ada ... - Seekor ular . Aku lupa . Seharusnya aku bilang .
kamu tidak harus masuk ke sana tanpa seekor musang.
Aku seharusnya tidak pernah terlibat semua ini .
Aku akan benar berguna bagimu .
aku yakin kita bisa menjilati kamu ke dalam .
Sudah larut , Mrs Bond.
Besok akan menjadi hari yang sangat sibuk bagi kita .
kamu lihat , Kananga melindungi sesuatu di sini ,
sesuatu yang
Baines jelas ditemukan .
Kau akan menunjukkan tempat dimana tubuh Baines 'ditemukan .
hanya, aku takut , malam ini meninggalkan kita , baik,
mengejar masa lalu .
Felix mengatakan kepadaku akan ada saat-saat seperti ini .
Apa yang Felix tua sarankan ?
Jika semuanya gagal , pil sianida .
aku memesam untuk dua kamar tidur .
Selamat malam, Tuan Bond .
Mrs Bond.
Mengapa , ini hanya topi , sayang , milik seorang pria berkepala kecil
ini terbatas bagaimana dia kalah berkelahi dengan ayam .
Ini peringatan .keluarkan dari sini !
kumohon.
Tolong jangan tinggalkan aku sendiri malam ini.
James , kumohon janji padaku.
Baiklah , sayang , jika kamu memaksa .
Aku berjanji .
baik terima kasih .
Rosie !
Sarapan siap !
- Rosie , apakah kamu belum siap ? - Apa?
Aku harus lihat tentang mengorganisir mobil .
Aku akan bertemu kamu di lobi .
- Di sini , Pak . Di sini . - Dijamin dapat Ikan besar .
- Menangkap ikan besar, Pak . - Hei , sayang .
Di sini . bawa teman kamu di sini. Setengah hari . Hanya $ 20.
kamu punya wanita hangat. kita punya bir dingin di sini , teman .
kamu ingin menangkap ikan besar , Pak ? hanya 2 pound selama di sini .
Selamat pagi.
Ayolah , Rosie . Yang satu ini tampaknya cukup bersemangat .
Permisi. Dimana aku bisa berganti pakaian?
aku .berganti Pakaian . Dimana ?
Berhenti di situ .
Berbalik perlahan .
Jauhkan tangan kamu !
Seperti yang aku katakan , Pertengkaran , agen yang buruk .
Tapi kompensasinya berbicara sendiri .
Rosie Carver , bertemu pria ini yang berbagi sikat rambut dengan aku,
Bertengkar dengan Junior.
Aku benar-benar menyesal.
Aku bisa menembakmu .
kamu mungkin bahkan membunuhku jika kamu telah diambil dari selamat
Sudahlah , sayang .
kasih tahu kita dimana di tempat Baines terbunuh .
di bukit itu setelah kita melewati teluk berikutnya .
Hei , Quarrel , siapa sih yang tinggal di sana ?
Itu rumah wanita Kananga .
Dia seharusnya memiliki kekuatan obeah .
Tak seorang pun di pulau berani pergi ke sana kecuali dia.
Dia datang lagi.
Akan ada kekerasan.
bahkan sekarang Dia mendekat .
Dengan tanah atau air ?
Air .
Dia telah tiba .
Baik .
Rosie lebih efisien dari yang aku perkirakan .
Aku tahu tempat di mana kita bisa berdepak hingga mobil .
cantik, berani dan sekarang menggunakan akal .
Rosie, kamu tampaknya kembali dengan pementasan yang luar biasa.
Ceritakan tentang masa depan .
Apakah kematian?
Aku berkata , itu kematian?
Ini kematian .
Mereka datang .
Rosie tahu apa yang harus dia dilakukan .
Sekarang , saat ini aku tidak ingin buang waktu , tidak ada jejak .
Itu di sana .
Tapi aku pikir kamu mengatakan Baines tewas di bukit , sayang .
Sampai di bukit sana .
Mengapa kita tidak makan siang dulu dan membahasnya ?
Ada patty dalam keranjang .
Aku tidak terburu-buru .
Apakah kamu?
Tidak.
James , kamu tidak tahu apakah pertemuan ini berarti bagiku .
Oh , aku bisa membayangkan .
Dan kamu tak tahu apa pertemuan ini berarti bagi aku .
Kau tahu apakah Ratu Piala berarti jika dalam posisi terbalik ?
dia Seorang penipu , wanita yang jahat , pembohong , penipu .
Dan aku ingin jawaban sekarang .
kumohon.
kamu tidak mengerti. Mereka akan membunuhku jika aku tidak lakukan .
Dan aku akan membunuhmu jika kamu tidak menjawab.
Tapi kau tidak bisa. kamu tidak akan membunuhku.
Tidak setelah apa yang baru saja kita lakukan .
sebelumnya aku pasti tidak akan membunuhmu .
Ini digunakan untuk meyakinkan , Rosie . sekarang ini menjadi sedikit lemah .
Ini bukan pura - pura . itu ...
Buatlah pilihanmu .
Rosie .
kamu akan menjelaskan apa ada yang salah .
aku melihat campur tangan seorang wanita .
Gadis itu akan mengaku. kita harus membunuhnya .
tetapkan Perangkap .
Tee Hee sedang menunggu .
Dan kau melihat kematian .
Pasti kematian gadis itu .
Jika kamu tidak mengajukan pertanyaan spesifik
aku tidak dapat bertanggung jawab untuk jawaban tebakanku .
Tanda-tanda pertumbuhan kekurangajaran mulai mengganggu aku , Solitaire .
Bahkan seperti yang mereka lakukan dengan ibumu sebelum kamu disini .
Dia memiliki kekuatan dan kehilangan kekuatannya , dia berguna bagiku .
kamu tidak akan membuat kesalahan yang sama .
Solitaire.
Dimana bond sekarang?
Aku tidak bisa melihat dengan cara kamu ini .
ini menjadi tidak jelas .
aku berharap ini hanya kehilangan kekuatan sesaat tidak menjadi kebiasaan .
adanya Kekuatan kamu hanya untuk melayaniku ,
itu milikku dan aku yang mengontrol .
Jika dan ketika saatnya tiba hanya aku yang memutuskanmu kehilangan kekuatan itu ,
Aku sendiri akan mengambilnya .
Solitaire , pergilah tidur . kamu telah membuat aku marah,
dan aku tidak ingin menjadi .
Tee Hee .
Letakkan kartu-kartu .
Ini peringatan .
Mereka tidak mengatakan apa-apa mereka tidak bisa melihat .
Tapi mereka lakukan . Ini sedikit keberuntungan .
keberuntungan untuk kita berdua .
Kartu mengatakan kita akan menjadi kekasih .
kamu salah .
Tidak mungkin ,ini dilarang bagi aku .
Sekarang kamu harus pergi .
Tapi kamu percaya ,
Maksudku benar-benar percaya , dalam kartu ini .
Mereka tidak pernah berbohong padaku .
dan sekarang tidak.
Pilihlah salah satu .
kamu tahu jawabannya sebelum diberikan .
Anehnya , entah bagaimana
begitu pula aku.
Jadi jika itu akhirnya terjadi .
Sama seperti yang terjadi pada ibuku
dan ibu sebelum disini .
Yah, tentu saja.
Nah , kau bukti nyata, bukan?
Ayolah . Bergembiralah , sayang .
menjadi pertama kalinya bagi semua orang .
Sekarang , katakan padaku, di mana Kananga ?
Aku tidak bisa melihat .
- Oh , ya , kartu . akan Aku ambil. - tidak
Tidak perlu takut.
kamu akan segera terbebas dari dia, aku janji .
Aku berjanji .
Aku hanya perlu sedikit informasi , itu saja .
Kekuatan ,
Aku sudah kehilangan itu .
Pendeta wanita
istri pangeran , tidak lagi di dunia ini .
Jembatan rohani untuk rahasia gereja .
Ini nasibku .
menarik aku untuk cinta duniawi ,
kartuku sendiri telah merampas kekuatan aku.
sayang, aku buat pengakuan kecil .
Sekarang , cobalah untuk tidak terlalu kecewa .
sedikit berhati hati .
Tidak ada bedanya .
Pelanggaran fisik ini tidak dapat dibatalkan .
Ketika dia tahu aku sudah kehilangan kekuatanku,
dia akan membunuhku .
Sekarang, ayolah . Dia harus menemukan kamu terlebih dahulu .
Pelajaran cinta nomor satu ' , kita tidak memiliki rahasia .
Sebagai contoh, aku memiliki perahu yang menungguku .
kamu bisa kesana.
harus aku ketahui Semua sebelum kita tinggalkan
apa yang terjadi di belakang sana di Voodooland .
sayang , tiga pria dan seorang gadis telah tewas dalam empat hari terakhir ,
tidak terhitung berapa kali mereka sudah mencoba untuk menghentikan aku dari pencarian
apapun yang Kananga lindungi .
Sekarang , apakah kamu ingin di perahu itu atau tidak ?
aku hanya membaca kartu untuknya .
Aku belum pernah ke sana , dan dia tidak pernah membawaku ke sana .
Aku tidak pernah berani untuk pergi ,
tapi aku telah melihat dalam kartu .
Aku pernah melihat kekayaan besar di sana .
Mereka akan membunuh kamu .
kita , sayang .
Mereka akan membunuh kita .
Pelajaran cinta nomor dua ' ,
kebersamaan sampai maut memisahkan kita , atau sekitar itu .
Apakah ada waktu sebelum kita pergi
untuk pelajaran nomor tiga ?
Tentu saja.
Tidak ada gunanya hanya setengah setengah .
- jalan ini . - Bagaimana kau bisa begitu yakin ?
Nah , orang-orangan sawah ini untuk menakut-nakuti orang pergi. Kau tidak takut, kan ?
Pelajaran nomor empat , ikuti orangan sawah .
- Selamat pagi , bos . - Selamat pagi .
Ini pasti akan menjadi hari yang indah .
Ya , pak , hari yang indah .
Mereka menuju bukit .
Mereka di sini.
Jika dia temukan , bunuh dia .
Cepat !
kita telah kehilangan dia . Dia bersama gadis itu .
Mereka berada di suatu tempat di bawah jaring .
berapapun biayanya , berapapun.
bond harus mati .
Unit dua puluh lima , kita telah dapatkan mereka .
Base dua puluh lima . menangkap Bond.
Tapi , aku ulangi , gadis itu tidak boleh disentuh .
Pesan yang diterima dan dipahami . ganti dan keluar .
perintah dasar untuk semua unit .
aku ulangi , gadis itu tidak boleh disentuh .
mutiara yang manis .
Semua telah berubah . di baris Akhir .
cepatlah .
Disini . Aku akan melakukannya . kamu harus dapatkan .
Tampaknya gagal .
James .
Dia akan mencari aku sekarang . Aku tahu dia tidak akan pernah berhenti .
Ayolah , sayang .
Ini semua berakhir.
Voodooland hanya ladang opium .
hal mudah untuk selundupkan heroin .
Aku hanya memiliki satu atau dua kata dengan seorang pria bernama Felix dan mengubah seluruh kasusnya .
Dan kamu dan aku tidak akan mati . ngomong ngomong , di mana kamu ingin pergi?
kemana saja di mana kita keluar dari ini .
Seberapa cepat kita ke New Orleans ?
Santa Mina , empat jam perjalanan .
kamu dapat naik pesawat dan berada di sana di pagi hari .
dapatkan yang berhubungan dengan Felix pada pengacak .
Katakan padanya untuk menemuiku di sana besok . di Hotel Royal Orleans .
Tampa lebih dekat .
Hamilton tewas di New Orleans , sehingga harus ada sambungan .
Dan ini yang berharga bagian dari barang dagangan yang kita bawa ,
dengan sedikit keberuntungan , mereka kembali .
Hotel Royal Orleans , kumohon .
Apakah kamu yakin ini jalan ke New Orleans ?
Aku tidak tahu , tapi jelas mengalahkan Harlem , bukan?
Yah, halo , Jim . Apa yang terjadi , sayang ?
sekarang Hanya mempermudah kembali saja , Jim . Tenang.
Mr Big ingin bertemu denganmu .
kamu membuat kesalahan di pulau itu , Bond.
kamu mengambil sesuatu yang bukan milikmu ,
dan kamu mengambilnya dari seorang teman Mr Big .
suatu kesalahan yang sulit dimaafkan .
- Tapi aku baru saja tiba . - Hari ini hari keberuntunganmu , Jim .
Kau akan skydiving .
Ada pandangan menyiksa dari Danau 10.000 kaki .
Satu-satunya penyesalan aku tidak akan berada di sana untuk melihatnya .
- Selamat pagi . Kau ... - Mrs Bell . Kau bukan instrukturku .
- Dimana Mr Bleeker ? - Sehat . hari Aku yang akan memberi pelajaran .
Ayo , ayo!
Ada apa di hari ini?
Nah ,ini hanya sayap , sebaiknya kita, Mrs Bell ?
Kau memutar berlebihan.
- Leroy , perlambat ! - Pete ,perlambat !
- Lakukan apa yang kukatakan! - aku tidak bisa menemukan rem !
Tutup pintu!
Astaga.
Awas! Awas!
Oke , Don . Jangan khawatir . Aku akan mengurusnya .
Benar. Nanti kita bicara lagi . Aku harus pergi dan memberikan pelajaran terbang .
besok Waktu yang sama , Mrs Bell ?
Ya, Mr Bleeker .
Ya , Pak . Yah , aku tahu kau hanya tidak bisa mengelem sayap kembali .
Sekarang, Mr Bleeker , aku yakin tidak ada alasan untuk memanggil nama .
Tidak , ini baik-baik saja .
- kamu dapat istirahat sore ini . - Baik, Pak .
Jangan lupa ventilasinya .
aku menghargai dia mungkin salah satu murid terbaik , ya .
Ini akan dilakukan dengan baik . sedikit agak panik . Aku akan tetap tiga lainnya .
- Ya , Pak . - Mr Bleeker , adakah saran
harus diteruskan secara tertulis ke Washington .
- Bagaimana Mrs Bell ? - Perawatan intensif . Tapi dia akan dapat melaluinya .
Ya , Pak . Oh , tidak, pak , tidak ada yang mempertanyakan patriotisme anda .
aku yakin anda seorang veteran , Pak .
Felix , kamu mungkin mengetahui apakah ada restoran illet of Soul di kota .
James , kita jalan di depan kamu .
Ini Docker Street. Strutter menonton sekarang .
kiriman dari Neraka .
Lewat sini.
- Dimana Strutter ? - Dia harus berada di dalam suatu tempat .
Dua , Tuan-tuan ?
Aku punya sebuah memojok yang bagus di sini hanya dinding saja .
Apakah kamu pikir kamu bisa menemukan sesuatu sedikit yang lebih dekat ke panggung ?
- Apa yang salah dengan tempat di pojok? - aku pernah punya pengalaman tidak menyenangkan tempat pojok.
- Bourbon . Tanpa es , tolong . - Dua Sazeracs .
Dimana rasa petualanganmu, James ? Ini New Orleans . Tenang.
When you were young
And your heart was an open book
You used to say live and let live
- Salah satu dari kalian yang disebut Felix letter ? - Ya . Di sini .
Telepon untuk kamu . pria yang disebut Strutter .
Terima kasih . Selama satu menit di sana, aku pikir Harry meletakkannya di tempat kerja .
Say live and let die
What does it matter to ya?
When you got a job to do, you got to do it well
You got to give the other fellow hell
Apa yang terjadi dengan teman aku ...
- Apa yang terjadi dengan teman aku ? - Apa yang terjadi dengan teman kamu ? Dengar ...
Terima kasih untuk mampir , sayang .
Ya , kamu salah satu babi yang sulit untuk ditaklukkan .
kamu telah memilihku seperti belatung .
Pertama , kamu pergi ke Harlem dan membunuh salah satu saudaraku .
menggangguku .
Nah , kemudian kamu pergi dan mencuri wanita muda yang berharga ini
dari teman baikku , Dr Kananga .
Sekarang , Kananga tua , ia percaya pada semua omong kosong kartu ini . Maksudku , dia marah .
Nah , kepemilikan menjadi poin kesembilan dari hukum ,
Aku akan mengatakan masalah Kananga ke kamu sekarang . Terima kasih .
Bahkan , jika aku jadi kau , dari sekarang Aku akan memperhatikan langkah .
Yeah, well , kau biarkan aku menangani bisnis kita dengan pria ini .
Aku punya rencana sendiri untuk kamu, sayang .
Tapi pertama ,
ada satu pertanyaan kecil ia ingin sebuah jawaban .
Dalam hal ini, sebaiknya kamu mengirimkanku kembali ke pulau dan biarkan dia bertanya secara pribadi .
aku tidak biasa memberikan jawaban dari kacung .
kamu sangat beruntung kamu punya telinga kiri untuk mendengar pertanyaan .
perhatikan itu ,
kau main-main dengan ini?
Itu antara Solitaire dan diriku dan Kananga . Aku akan memberitahunya ketika aku bertemu dengannya .
kamu tidak akan melihat sinar matahari kecuali jika kamu menjawabku !
aku tidak tahu kamu begitu takut kepadanya .
- Apakah kamu menyentuhnya ? - Ketika aku bertemu Kananga .
Baiklah.
Cukup mengungkapkan .
Kananga , petani opium ribuan hektar disamarkan dengan baik
dilindungi oleh ancaman voodoo Baron Samedi .
Dan seperti Mr Big , distributor dan pemborong
melalui rantaian restoran Fillet of Soul .
pemborong ?
menjual heroin untuk uang?
aku minta maaf . aku yakin kamu hanya memberikannya .
Sangat baik , Tuan Bond .
Itulah tepatnya apa yang aku ingin lakukan .
Dua ton itu tepatnya .
ketika memasuki ke dalam bidang yang sangat kompetitif ,
dianjurkan temukan satu untuk berikan sampel gratis .
Pria atau wanita , hitam atau putih . aku tidak membedakan .
Dua ton heroin dengan nilai lebih dari satu miliar dolar ,
dibagikan secara gratis ?
kita harus menjelaskan ke kelompok keluarga agak marah , tidak kamu katakan?
marah ?
Mengapa , Tuan Bond sayangku ,
secara positif akan mendorong mereka keluar dari pikiran mereka
dan, kemudian , keluar dari bisnis .
Cukup cerdik . Semacam sistem kesejahteraan bagi pecandu .
Yah , hanya sampai ke pecandu di negeri ini
telah dua kali lipat , akan kami katakan .
Lalu aku akan mulai memasarkan di areal yang di hari lainnya kamu melakukan kesalahan .
memang Heroin akan sangat mahal , meninggalkan diriku dan perusahaan telepon
hanya akan ada dua monopoli di negara ini selama bertahun-tahun yang akan datang.
Dan di sini aku pikir Solitaire melakukan ramalan tersebut .
Mari kita berharap demi kebaikan kamu dia masih bisa.
Pertanyaannya masih sama, Tuan Bond , diminta oleh pria secara jantan .
Apakah kamu menyentuhnya ?
Mengapa , itu bukan sebuah pertanyaan seorang pria jantan .
Nah , setelah memberi contoh ,
aku tidak berharap Nona Solitaire untuk menjadi kurang memikat .
ngomong ngomong ,
ini sangat tampan melihat yang kamu kenakan , Tuan Bond .
- aku lihat, kumohon? - kamu memaafkanku jika aku tidak bisa berdiri .
Butterhook .
Tee Hee ,
jika jawaban nona Solitaire pertama salah .
kamu akan potong jari kelingking tangan kanan Mr Bond .
jika jawaban kedua salah ,
kamu lanjutkan ke daerah yang lebih penting .
Solitaire, sayangku ,
aku ingin kamu untuk mendengarkanku dengan sangat hati-hati .
lihat nomor pendaftaran, Mr Bond Pada bagian belakang
3-2-6-6 .
Apakah aku berbicara benar ?
kamu berbicara benar .
Yah .
Jika tidak ada yang lain , setidaknya aku telah meletakkan kekuatiran untuk beristirahat .
Salamku pada operasi indah .
Ada satu hal , bagaimanapun, ...
Whisper , bawa ke peternakan .
Kapan kita mulai kembali ?
Segera , Solitaire , segera.
Solitaire , mengapa ?
Aku memperlakukan kamu dengan baik . kamu tidak memiliki apa-apa.
- aku tidak mengerti apa yang kamu katakan ... - Melihat Mr Bond , sayangku .
mungkin Aku berikanmu istirahat . kamu memiliki kesempatan 50-50 .
Kau bahkan tidak menolaknya.
Aku tidak punya pilihan .
Tolong percaya padaku . Kartu .
Ketika saatnya tiba , aku sendiri akan memberikanmu cinta .
Kau tahu itu . Kau tahu itu !
Hanya ada satu cara yang tepat untuk menangani hal ini .
Dan satu waktu yang tepat .
Urutan tonase hampir selesai .
kita bergerak keluar malam ini.
Dan maksudku malam ini.
Mr Bond.
Berapa banyak yang kamu tahu mengenai buaya , Bond?
Oh , aku selalu berusaha untuk menjaga mereka di lengan panjangku.
buaya kecil yang lucu , bukan ?
aku tidak kira orang-orang potensial tas semalam adalah anak yatim?
Oh , tidak. kami memiliki beberapa ayah dan induknya , juga.
Bahkan , beberapa ribu.
Ini bagian yang aku sukai , waktunya makan .
aku menduga ini puncak Tour .
Beberapa bayi ini hidup sampai berusia 200 tahun .
Lihat ke sana .
Itu buaya . kamu dapat tahu dari rentetan hidung bulat .
Ada Albert tua.
Dia buaya .
ceroboh dengan dia ia bisa kembali mengambil seluruh lenganku .
- selesai , Albert . - Mereka akan makan apa pun, bahkan satu sama lain.
Kemudian , kadang-kadang mereka bisa pergi satu tahun tanpa makan .
Oh , aku agak mengandalkan itu.
Ada dua cara untuk menjinakkan buaya , kamu tahu .
aku kira kamu tidak peduli untuk berbagi informasi dengan aku ?
Salah satu cara untuk mengambil pensil dan selai ini ada lubang depresi dibalik matanya .
Dan yang lainnya ?
Oh , yang lainnya dua kali lebih sederhana.
kamu hanya menempatkan tangan kamu di mulutnya
dan tarik giginya .
Ini terbakar!
Adam , dapatkan dia !
Adam , dapatkan mobil ! potong ! Hector, bergerak, sialan!
bond mengambil salah satu kapal kita! Dia menuju Bayou Irlandia .
Orang yang akan dia tetap hidup .
Sekarang, bergerak , ibu kamu ...
Toby!
Toby, aku dapatkan yang biasa Ben - Hur di sini
melakukan minimum 95 .
- Butuh bantuan , J.W. ? - Tentu saja tidak !
kamu punya satu set roda tidak berhenti, nak .
Jika kamu , lakukan.
kamu berputar , nak . letakkan jari ke spatbor .
pisahkan Kaki .
aku yakin ini bukan pertama kali kamu melakukannya .
kamu salah memilih orang menyetir melalui pantat, nak .
Tidak ada memotong dan berjalan jika ada Sheriff J.W. Pepper.
Dan dia berbicara , kata demi kata .
Apa yang ...
J.W. , segera setelah kamu selesai menilang kendaraan ,
Nona Pearson baru saja menelepon .
Tampaknya anjingnya berbusa pada mulutnya .
Dia dikurung di gudang nya ,
bertanya apakah kamu datang dan menembaknya .
kamu beritahu Nona Pearson sambil terbang ...
Itu terlihat seperti perahu terjebak di dalam mobil sheriff , Eddie ?
nak , di mana kau selama hidup kamu ? ini adalah salah satu dari kapal mobil baru .
Dengan kekuatan diinvestasikan dalam diriku dan ini
dengan ini aku menyita kendaraan ini
dan semua orang-orang didalamnya .
Dan itu berarti kamu , sok .
Unit 23 dalam posisi .
Sepuluh - empat , 23 . Masuklah, 28 .
Hei , J.W. , tampaknya seperti Deke Rogers
mendapatkan perahunya pencuri dari sungai .
Tetapi mengambil yang baru di kolam renang nya .
Sheriff , kamu ingin mendapatkan anak laki-laki kamu keluar frekuensi kita?
Berikan padaku ! Sekarang kamu dengarkan aku , polisi kecil!
kita mendapat rawa penuh dengan Rusia hitam
mengemudi perahu untuk kalahkan bendungan di sini !
Tenang, Sheriff . kita punya hambatan menunggu mereka di jembatan Miller .
Unit 26 di jembatan Miller . kita baru saja siap di sini.
Buat yang aman , kau dengar?
Oke, semuanya , mereka datang .
Baiklah , keluar dari jalanku! Aku berkuasa di sini !
Kalian berdua , ayolah!
aku tidak ingin alasan , polisi . Aku ingin kedua orang dan perahu mereka
- Ditangkap segera , kau dengar ? - Ya, pak , Kapten .
aku mengerti . Tapi aku tidak tahu langsung dari
di mana kita akan menemukan perahu cukup cepat untuk menangkap mereka .
Aku mendapatkannya . Kamu menyebut adik ipar aku Billy Bob .
Dia mendapat perahu tercepat di seluruh sungai sialan .
Billy Bob cukup yakin memperbaiki pantat mereka , ya? Ya , panggilkan Billy Bob .
Sekarang , ada dua kapal , Billy Bob ,
dan mereka bergerak seperti babi kesetanan .
Sekarang , aku berjanji anak-anak ini di sini kamu akan mendapatkan mereka .
- Jangan biarkan , dengar? - tenang, J.W. Aku sedang dalam perjalanan .
- kamu menginginkan sesuatu , nak ? - Ya, aku ingin meminjam perahu ini , kalau boleh .
Semua orang di sungai ingin meminjam perahu ini .
Billy Bob , kita melihat mereka .
Mereka menuju Haley Landing .
Itu kakak ipar ! Itu Billy Bob !
Dia akan dapatkan mereka . Billy Bob'll dapatkan mereka .
sialan !
Jika satu sisi keluarga tidak dapatkan mereka , sisi lain akan dapatkan.
Mari kita pergi !
Jika ada orang yang bisa menunjukkan peyebabnya
mengapa mereka tidak mungkin sah disatukan
sekarang biarkan dia berbicara, atau yang lain selanjutnya ...
Kantor pusat untuk semua unit , tersangka terlihat
lanjutkan turun melalui Liberty menuju Highway 11 .
Lanjutkan dengan hati-hati .
Apakah kamu dapat pinggirkan kandang ayam dari jalan ?
Apakah kamu pernah berpikir untuk dapatkan sebuah SIM , Nak?
Apakah kamu yakin itu adik ipar kamu , Sheriff ?
- Halo, Felix . Apa yang kau lakukan di sini ? - Kita akan sampai ke situ nanti.
Kananga di kota. Dia dapatkan gadis kamu . Mereka pergi .
- Ada bajingan ! - Aku dapatkan dia !
Apa yang kamu ?
hanya kiamat kecil , Nak?
Nah , kita punya kandang cukup kuat untuk memegang binatang seperti kalian di sini .
Kapten, kamu jelaskan ke Sheriff kumohon?
Ya , Pak .
J.W. , biarkan aku bicara dengan kamu .
J.W. , sekarang, kawan ini dari London , Inggris .
Dia bekerja untuk Inggris bekerjasama dengan kita ,
agen rahasia .
Agen rahasia ?
Di pihak siapa ?
kita gerebek Fillet of Soul satu jam yang lalu .
kita datang tampa dapat apa-apa tapi ini .
Kananga bersih . kamu seharusnya melihat
ukuran seorang pria yang naik perahu bersamanya .
Sembilan meter , aku bersumpah .
memakai topi besar , seruling cockamamie di satu tangan dan Solitaire dan yang lainnya.
Bom pembakar disiapkan untuk tengah malam.
Sekarang , memberikan kamu tepat 30 menit .
perhatikan hiu dalam perjalanan kembali .
- aku akan bertemu kamu saat sarapan , Felix . - Selamat berburu .
kamu akan membutuhkan ini dan senjata hiu dalam perjalanan kembali .
- Sepertinya pesta sudah dimulai . - penyesalanku untuk Baron Samedi , teman,
tepat diantara mata .
ada Masalah !
Ah , Tuan Bond , ada kamu ! Dan nona Solitaire , juga.
Hampir tak terduga , tapi Selamat datang .
Whisper!
Dua gelas lagi untuk para tamu !
- Apa yang akan kita minum , Tuan Bond ? - Nah, bagaimana dengan gempa buminya ?
Selamat datang di rumah !
- Di mana anak kita? - sekarang Dia akan bersama kita kapan saja .
Aku periksa di balik batu , dan setelan basahnya hilang .
Ambil saja kembaliannya.
Ini disayangkan setelan basah kamu ditemukan
hanya beberapa menit sebelum lapangan hancur .
- Jangan bilang kamu itu tidak diasuransikan . - tidak opium ini bunga yang sangat kuat .
pada kenyataannya, kamu telah menjadi gangguan yang relatif kecil .
Tapi senjata ini ...
aku merasa sangat tertarik . Apa ini?
Sebuah pistol hiu , secara alami , dengan kompresi gas .
jenius !
Jangan menarik pinnya keluar .
Udara di sini sudah cukup busuk .
Entah bagaimana aku tidak pernah berpikir kamu adalah pecundang yang buruk .
aku berharap kamu akan bergabung denganku untuk minuman untuk masa depan .
Oh , nona Solitaire digunakan untuk tahu semua tentang masa depan .
Dia sangat baik di memprediksi kematian .
Sebuah monorel bawah tanah.
Terhubung untuk perlindungan terakhir dari bajingan , tidak diragukan lagi .
daun Heroin di sini, aku bawa , dilakukan di suatu tempat dengan kerekan itu.
Benar lagi , Tuan Bond . kamu cepat belajar .
Mari aku tunjukkan bagaimana cara kerjanya .
- Dimana neraka orang ini? - Tenang .
Dia pasti terikat di suatu tempat .
Ini kaleng 25 pon .
Ada 20 kaleng untuk kiriman , dikemas dalam kedap ...
Kontainer logam .
Ini menunjukkan kamu , Kananga ,
tapi aku yakin harus ada cara yang lebih sederhana menenggelamkan seseorang .
Tenggelam , Tuan Bond ? Aku ragu kamu akan dapatkan kesempatan untuk tenggelam .
Mungkin kita bisa mencoba sesuatu hal yang lebih sederhana .
Sebaliknya , Tuan Bond .
aku pikir kamu akan dapatkan luka yang cukup fatal.
whisper.
Pintu gerbang .
Oh , perlahan-lahan , whisper! Perlahan , perlahan-lahan .
Biarkan pengunjung kita berkumpul.
Awas!
Dimana Kananga ?
Yah , dia punya pendapat meningkatkan dirinya sendiri .
Oh , James ,
bagaimana kita bisa keluar dari sini ?
tentu saja, kita naik kereta api.
Nah , terima kasih untuk semuanya , Felix .
Aku akan bertemu besok malam di Club 21 , dan jangan sampai terlambat .
aku masih tidak mengerti mengapa kamu ingin melakukan perjalanan dengan cara ini .
Maksudku , apa yang kalian berdua lakukan di kereta selama 16 jam ?
Ucapkan selamat tinggal pada Felix , sayang .
Sekarang , hal pertama yang harus kamu pelajari dalam bermain remi
adalah untuk tidak pernah mengambil kartu yang terkena tumpukan ,
kecuali jika kamu benar-benar membutuhkannya .
Gin.
James , apa yang kamu lakukan ?
Hanya menguji pepatah lama .
keBeruntungan pada kartu ...
- Jangan buru-buru , James . - Tidak hanya sebentar , sayang .
cara kamu Mengunci pintu , kan , James !
Setelah semua ,
kita tidak ingin orang hanya berjalan, kita akan?
Pertama kalinya dalam hidupku , Aku merasa menjadi wanita yang lengkap .
Sedikit sentuhan tangan kamu ,
Aku begitu takut bagian itu akan tinggal masa lalu .
Tapi sekarang aku tahu ada kesempatan itu lagi .
Hanya untuk dapat menjangkaumu dan menyentuhmu .
Tuan Bond , ada baiknya bertemu kamu lagi.
Nah , ini tidak lucu .
apa yang kamu lakukan Sekarang ?
Hanya sedang melucuti , sayang .
When you were young
And your heart was an open book
You used to say live and let live
You know you did, you know you did You know you did
But if this ever-changing world in which we live in
Makes you give in and cry
Say live and let die
Live and let die